Vues : 220 Auteur : Gill Transmission Parts Heure de publication : 2026-09-22 Origine : Site
Menu Contenu
● Qu'est-ce qu'une unité inférieure hors-bord ?
● Reconstruire une unité inférieure : ce que cela signifie
>> Portée typique de la reconstruction de l'unité inférieure
>> Quand la reconstruction est généralement un bon choix
● Remplacement de l'ensemble de l'unité inférieure
>> Quand un remplacement complet de l’unité inférieure est préférable
● Reconstruire ou remplacer : comparaison côte à côte
● Le processus de diagnostic en quatre parties
>> 1. Inspectez le lubrifiant pour engrenages
>> 2. Effectuer des tests de pression et de vide
>> 3. Vérifiez l’alignement de l’arbre et les dommages à l’hélice
>> 4. Vérifiez l'état de l'engrenage interne
● Des coûts cachés qui changent la décision
>> Les coûts de reconstruction sont souvent négligés
>> Les coûts de remplacement sont souvent négligés
● L'ajustement est plus important que l'apparence
● Avis d'expert : choisissez la fiabilité, pas le devis le plus bas
● Comment prolonger la durée de vie d'une unité inférieure
● FAQ
>> 1. Est-il moins coûteux de reconstruire ou de remplacer une unité inférieure hors-bord ?
>> 2. Une unité inférieure avec de l'huile laiteuse peut-elle être reconstruite ?
>> 3. Un arbre d'hélice plié nécessite-t-il un remplacement complet de l'unité inférieure ?
>> 4. Qu'est-ce qui cause la défaillance de l'engrenage de l'unité inférieure ?
>> 5. Comment puis-je savoir si j’ai besoin de nouveaux équipements hors-bord ?
>> 6. Puis-je installer moi-même une unité inférieure de remplacement ?
>> 7. Quelles informations sont nécessaires pour commander une unité inférieure de remplacement ?
Lorsqu'un moteur hors-bord commence à faire du bruit, à changer de vitesse mal, à fuir du lubrifiant pour engrenages ou à montrer de l'huile laiteuse, les propriétaires sont souvent confrontés à une question coûteuse : devez-vous reconstruire le moteur hors-bord ? abaisser l'unité ou remplacer l'ensemble ? La bonne réponse dépend de la condition réelle de défaillance, et pas simplement de l'âge du moteur ou du prix initial des pièces.
Pour les propriétaires de bateaux, les ateliers de réparation, les distributeurs et les acheteurs d'équipements marins, l'unité inférieure est une transmission de précision. Il transfère la puissance du moteur à travers l'arbre de transmission, les vitesses avant et arrière, le crabot d'embrayage, l'arbre d'hélice, les roulements, les joints et le carter de boîte de vitesses. Une petite fuite de joint peut parfois être réparée de manière économique. Un boîtier fissuré, un ensemble d'engrenages endommagé ou un arbre plié peuvent faire du remplacement complet de l'unité inférieure l'option la plus fiable à long terme.
À Pièces de transmission Cie., LTD de Ningbo Gill. , nous avons passé 29 ans à développer, fabriquer et fournir engrenages hors-bord , composants de l'unité inférieure et pièces de transmission marine . D'après notre expérience en matière de systèmes d'engrenages et de pièces de rechange, la meilleure décision commence par un diagnostic précis, une vérification de l'installation et une comparaison réaliste du coût du cycle de vie.
Une unité inférieure hors-bord, également appelée vitesses , carter d'engrenage de boîte de ou ensemble d'unité inférieure , est la partie sous-marine d'un moteur hors-bord. Il convertit la rotation verticale de l'arbre de transmission en rotation horizontale au niveau de l'arbre d'hélice.
Ses principaux composants comprennent généralement :
- Arbre de transmission
- Pignon
- Marche avant
- Marche arrière
- Chien d'embrayage
- Arbre de transmission
- Roulements et supports de roulements
- Joints d'arbre d'hélice
- Joints d'arbre de transmission
- Arbre de changement de vitesse et composants de changement de vitesse
- Boîtier de pompe à eau et turbine
- Carter de transmission
- Skeg et plaque anti-ventilation
Cet ensemble fonctionnant sous l’eau, il est confronté à un environnement exigeant. La corrosion par l'eau salée, la ligne de pêche, l'impact avec des objets immergés, le lubrifiant contaminé, la surchauffe et une mauvaise installation peuvent tous réduire la durée de vie de l'unité.
Une unité inférieure ne doit jamais être évaluée sur la base d’un seul symptôme. L'huile d'engrenage laiteuse, les débris métalliques, le bruit des engrenages, les fuites d'huile ou les changements de vitesse difficiles sont des signes d'avertissement et non des diagnostics définitifs.
Reconstruire une unité inférieure signifie démonter le carter d'engrenages existant, inspecter chaque composant interne, remplacer les pièces endommagées ou usées, remonter l'unité selon les spécifications et la tester avant sa remise en service.
Une appropriée de l’unité inférieure hors-bord reconstruction va bien au-delà du simple changement des joints. Cela peut impliquer le remplacement des engrenages, des roulements, des cales, des rondelles de butée, des chiens d'embrayage, des arbres d'hélice, des arbres de transmission, des supports de roulements et des composants de pompe à eau.
Le travail exact dépend du diagnostic, mais une reconstruction professionnelle comprend souvent :
1. Retrait de l'unité inférieure du moteur hors-bord.
2. Vidange et inspection du lubrifiant pour engrenages.
3. Vérification de l'aimant du bouchon de vidange pour détecter la présence de particules métalliques.
4. Test de pression et test de vide du carter d'engrenage.
5. Dépose de l'ensemble arbre d'hélice et du support de roulement.
6. Inspection des engrenages de marche avant, de marche arrière et des pignons.
7. Mesurer la rectitude de l'arbre et vérifier l'état des cannelures.
8. Remplacement des roulements, joints, joints toriques et joints usés.
9. Inspection du crabot d'embrayage et du mécanisme de changement de vitesse.
10. Vérification du jeu des engrenages, du modèle de contact et de la pile de cales.
11. Reconstruire ou remplacer les composants de la pompe à eau.
12. Remplissage avec le lubrifiant pour engrenages spécifié et réalisation d'un test d'étanchéité final.
Cette approche conserve le boîtier d'origine et réutilise uniquement les composants qui restent dans un état acceptable.
La reconstruction d'une unité inférieure est souvent l'option judicieuse lorsque les dégâts sont limités et que le carter d'engrenage est sain.
Une reconstruction peut être appropriée lorsque :
- L'huile pour engrenages est laiteuse , mais les engrenages internes n'ont pas encore subi de corrosion ou de piqûres sérieuses.
- La ligne de pêche a endommagé un joint d'arbre d'hélice , provoquant une intrusion d'eau.
- L'unité inférieure présente une fuite d'huile mineure autour d'un joint, d'une vis de vidange, d'une vis de ventilation ou d'un support de roulement.
- L'arbre d'hélice est en bon état et ne présente aucune courbure mesurable.
- Les engrenages présentent une usure normale mais pas de dents ébréchées, de piqûres excessives ou de dommages causés par la chaleur.
- Le carter du réducteur ne présente aucune fissure, aucun dommage profond dû à un impact ou un alésage de roulement déformé.
- Des composants de remplacement de qualité authentique ou correctement conçus sont facilement disponibles.
- Un technicien maritime qualifié peut terminer la reconstruction avec les outils et les mesures corrects.
Par exemple, une ligne de pêche enroulée derrière l'hélice peut couper le joint de l'arbre de l'hélice. Si le problème est détecté rapidement, la réparation peut se limiter aux joints, au lubrifiant, à l'inspection et éventuellement à l'entretien de la pompe à eau. Dans cette situation, le remplacement de l’ensemble de l’ensemble pourrait s’avérer inutile.
Yamaha conseille aux propriétaires d'inspecter l'extérieur de l'unité inférieure, de retirer l'hélice pour vérifier la présence de lignes de pêche et de débris, et d'inspecter l'état du lubrifiant pour engrenages. Un lubrifiant laiteux indique une intrusion d'eau, tandis que de gros éclats métalliques peuvent signaler des dommages internes nécessitant une évaluation plus approfondie.
Le remplacement de l'ensemble complet signifie retirer le carter d'engrenages endommagé et installer une unité inférieure de remplacement complète. Selon le produit, le remplacement peut être neuf, reconditionné, de rechange ou d'occasion.
Un remplacement complet comprend généralement le carter du carter d'engrenage principal, les engrenages internes, les arbres, les roulements, les joints, les composants de changement de vitesse et parfois les pièces de la pompe à eau. Cependant, le contenu du colis varie. Les acheteurs ne doivent jamais présumer que chaque ensemble d’unités inférieures comprend les mêmes accessoires.
Un remplacement complet constitue souvent le choix le plus fiable lorsque les dommages sont étendus, structurels ou difficiles à vérifier après réparation.
Envisagez de remplacer l'ensemble de l'unité inférieure lorsque :
- Le carter du réducteur est fissuré, fortement corrodé ou gravement endommagé par un impact.
- La dérive, la balle, l'alésage du support de roulement ou la zone de montage sont déformés.
- L'arbre de transmission ou l'arbre d'hélice est plié.
- Les dents de l'engrenage sont ébréchées, cassées, gravement piquées ou bleues à cause d'une surchauffe.
- Les surfaces d'embrayage et d'engagement des vitesses sont fortement arrondies ou endommagées.
- L'unité a fonctionné pendant une période prolongée avec du lubrifiant contaminé par de l'eau.
- Plusieurs composants internes doivent être remplacés en même temps.
- Le coût de réparation se rapproche du coût d'installation d'un ensemble complet de qualité.
- Le bateau est utilisé commercialement, de façon saisonnière ou dans des zones reculées où les temps d'arrêt coûtent cher.
- L'unité inférieure existante a un historique de réparation incertain ou un historique de défaillances répétées.
Un impact d’hélice en est un exemple classique. Même lorsque l'hélice semble absorber la majeure partie de l'impact, le choc peut plier l'arbre d'hélice, endommager les engrenages, stresser les surfaces d'appui ou fissurer le boîtier. Le remplacement d'une seule pièce visiblement endommagée peut ne pas restaurer la fiabilité à long terme.
| facteur de décision | Reconstruire l'unité inférieure | Remplacer l'ensemble entier |
|---|---|---|
| Coût initial | Souvent inférieur pour les réparations de joints, de roulements ou d'engrenages limités | Généralement plus élevé au départ |
| Prévisibilité des coûts | Peut changer après le démontage, révélant des dommages cachés | Plus prévisible lorsque l'assemblage est correctement spécifié |
| Temps d'arrêt | Dépend de l'inspection, de la disponibilité des pièces et de la charge de travail du technicien | Souvent plus rapide si le bon assemblage est en stock |
| Idéal pour | Usure isolée, fuites de joints, boîtier utilisable, dommages internes limités | Impact violent, boîtier fissuré, plusieurs pièces défectueuses, dommages majeurs à l'arbre ou à l'engrenage. |
| État du logement | Le logement existant doit être structurellement solide | Un logement nouveau ou de remplacement élimine les soucis concernant l'ancien |
| État des composants internes | Cela dépend de ce qui peut être réutilisé en toute sécurité | La plupart des composants internes sont renouvelés dans le cadre de l'assemblage |
| Risque de montage | Inférieur si le boîtier et la configuration d'origine sont conservés | Nécessite une vérification minutieuse du modèle, de la puissance, de la longueur de l'arbre, du rapport de transmission et des détails des cannelures. |
| Confiance à long terme | Solide lorsqu'il est reconstruit par un technicien qualifié avec des pièces de qualité | Solide lorsque l'assemblage correspond au moteur et provient d'un fournisseur fiable |
| Bénéfice environnemental | Réutilise le boîtier et les composants réparables | Peut réduire les cycles de réparation répétés si l'ancienne unité présente des dommages importants |
| Couverture de garantie | Varie selon le réparateur et les composants utilisés | Dépend du fournisseur, du type d'assemblage et des conditions d'installation |
La comparaison clé n'est pas « le coût de réparation par rapport au prix de remplacement ». Il s'agit du coût total d'un fonctionnement fiable..
Une reconstruction moins chère devient coûteuse si elle nécessite des retraits répétés, une perte de temps de navigation, une main d'œuvre supplémentaire ou une deuxième panne. D'un autre côté, un remplacement complet de l'unité inférieure peut s'avérer inutile si le carter d'engrenages existant n'a besoin que de joints, de roulements et d'un entretien minutieux.
Avant de choisir un chemin de réparation, suivez un processus d’inspection systématique. Cela réduit les incertitudes et permet d’éviter de commander les mauvaises pièces.
Videz un petit échantillon de lubrifiant de l’unité inférieure dans un récipient propre.
Rechercher:
- Lubrifiant laiteux ou crémeux , qui peut indiquer une intrusion d'eau.
- Odeur de brûlé , qui peut indiquer une surchauffe ou une friction excessive.
- Fine poussière métallique , qui peut être normale en petites quantités.
- Gros éclats ou fragments de métal , qui peuvent indiquer des dommages à l'engrenage, aux roulements ou aux griffes d'embrayage.
- Contamination de couleur rouille , ce qui peut suggérer une exposition prolongée à l'humidité.
Yamaha déclare que de fines poussières métalliques sur une vis de vidange magnétique peuvent être normales, mais que des éclats métalliques plus gros dans l'huile ou sur l'aimant devraient déclencher une inspection professionnelle pour détecter tout dommage interne.
Un test de pression et de vide est l'un des contrôles les plus précieux avant de reconstruire ou de remplacer une unité inférieure.
Ce test peut aider à identifier les fuites autour de :
- Joints d'arbre d'hélice
- Joints d'arbre de transmission
- Joints d'arbre de changement de vitesse
- Rondelles de vis de vidange et d'aération
- Joints de support de roulement
- Coutures ou fissures du carter d'engrenages
Ne considérez pas le remplacement d'un joint comme une solution complète tant que le boîtier n'a pas réussi un test d'étanchéité. Un joint usé peut être le problème visible, mais la corrosion, une surface d'arbre endommagée ou un boîtier fissuré peuvent en être la cause sous-jacente.
Retirez l'hélice et inspectez soigneusement la zone de l'arbre.
Les signes d’avertissement comprennent :
- L'hélice oscille
- Faux-rond visible de l'arbre
- Huile autour du moyeu de l'hélice
- Fil de pêche derrière la rondelle de butée
- Cannelures endommagées
- Corrosion autour du support de roulement
- Vibration après un choc d'hélice
Un arbre d'hélice plié peut rapidement endommager les nouveaux joints. L'installation de nouveaux joints sans corriger le faux-rond de l'arbre peut créer une autre défaillance due à l'infiltration d'eau peu après la réparation.
Si une contamination par le lubrifiant, du bruit, des problèmes de changement de vitesse ou des antécédents d'impact suggèrent des dommages internes, démontez le carter d'engrenages pour inspection.
Se concentrer sur:
- Surfaces de contact des dents d'engrenage
- Dents d'engrenage ébréchées ou piquées
- État de course des roulements
- Coins d'engagement du chien d'embrayage
- Usure du berceau de changement de vitesse
- Etat de la rondelle de butée
- Dommages au pignon
- Intégrité du support de roulement
- Alésages de roulement de carter de vitesses
Un ensemble d’engrenages est un système d’exploitation adapté. Remplacer un engrenage visiblement endommagé en ignorant les dommages de l'engrenage conjugué, un calage incorrect ou des roulements usés peut raccourcir la durée de vie de la réparation.
La décision devient plus claire lorsque les acheteurs incluent les coûts qui n’apparaissent pas sur le premier devis.
- Travail de démontage
- Nettoyage et élimination de la corrosion
- Mesures d'engrenages et de roulements
- Joints, joints toriques et cales
- Service de pompe à eau
- Frais d'arbre ou de support de remplacement
- Travail de remontage
- Tests de pression
- Réinstallation et essai en mer
- Retards causés par des composants indisponibles
- Identification correcte du modèle
- Vérification de la longueur de l'arbre et du rapport de démultiplication
- Transfert de composants externes, si nécessaire
- Nouvelle pompe à eau ou matériel de montage
- Lubrifiant pour engrenages et rondelles d'étanchéité
- Main d'œuvre d'installation
- Confirmation de compatibilité des hélices
- Frais de port pour un montage lourd
- Exigences de retour de base, le cas échéant
Une unité inférieure complète peut sembler coûteuse jusqu'à ce qu'une reconstruction nécessite un jeu d'engrenages, des roulements, des joints, un arbre d'hélice, un arbre de transmission, un support de roulement et une main d'œuvre importante. À ce stade, l’ensemble de remplacement peut offrir une meilleure valeur et un risque opérationnel moindre.
L'une des erreurs d'approvisionnement les plus courantes consiste à acheter une unité inférieure parce qu'elle « a la même apparence ». La similarité visuelle ne garantit pas l'interchangeabilité.
Avant d'acheter une unité inférieure de remplacement ou des engrenages extérieurs internes, vérifiez :
- Fabricant et famille de moteurs
- Numéro de modèle et plage de numéros de série
- Puissance nominale
- Année moteur ou gamme de production
- Longueur de l'arbre
- Rapport de démultiplication
- Nombre et diamètre des cannelures de l'arbre de transmission
- Conception de l'arbre de changement de vitesse
- Configuration de la pompe à eau
- Interface du boîtier d'échappement
- Spécifications des cannelures de l'arbre d'hélice
- Disposition des volets compensateurs et des anodes
- Sens de rotation, le cas échéant
Pour les distributeurs de pièces marines et les entreprises de réparation, ces informations doivent être collectées avant le devis. Une inadéquation peut entraîner des problèmes d'installation, une vitesse d'hélice incorrecte, un mauvais changement de vitesse, des problèmes de système de refroidissement ou une défaillance prématurée des engrenages.
Lors du remplacement d'un carter d'engrenages, le processus d'installation implique généralement le retrait de l'hélice et du capot, la déconnexion de la tige de changement de vitesse, la vidange du lubrifiant, l'alignement de l'arbre de transmission et de la tringlerie de changement de vitesse, l'installation des composants de la pompe à eau, la fixation du carter d'engrenages, le remplissage de lubrifiant pour engrenages et la réalisation d'un essai en mer.
Du point de vue de la fabrication de transmissions marines, la meilleure décision dépend de l'état du boîtier, des engrenages, des arbres, des roulements et des surfaces d'étanchéité en tant que système..
Une reconstruction d'unité inférieure est une réparation technique. Cela nécessite des conditions d'assemblage propres, une sélection précise des cales, une précharge correcte des roulements, des pratiques d'étanchéité appropriées et un contact approprié des engrenages. Le remplacement complet d'un assemblage est un défi de sélection de produits. Cela nécessite un ajustement précis, une qualité de fabrication fiable et une installation correcte.
Aucune des deux options n’est automatiquement meilleure.
Choisissez une reconstruction lorsque le carter d’engrenages est structurellement solide et que les dommages sont isolés, mesurables et économiquement réparables.
Choisissez un ensemble de remplacement lorsque la défaillance entraîne des dommages importants par impact, une usure interne généralisée, un boîtier fissuré, des dommages à l'arbre ou un coût de réparation qui n'a plus de sens commercial.
Pour les navires très sollicités, les opérations d’affrètement, les bateaux de travail et les flottes d’exportation, les temps d’arrêt ont un coût financier réel. Dans ces cas-là, une unité inférieure complète et correctement adaptée peut être le choix le plus pratique, même lorsqu'une reconstruction est techniquement possible.
La prévention est bien moins coûteuse qu’une réparation majeure du carter d’engrenages.
- Changer le lubrifiant du bloc inférieur selon la périodicité recommandée par le constructeur du moteur.
- Vérifiez l'état du lubrifiant avant et après de longues périodes de stockage.
- Retirez périodiquement l'hélice et inspectez la ligne de pêche.
- Remplacez les rondelles d'étanchéité des vis de vidange et d'aération lors de l'entretien du lubrifiant.
- Résolvez immédiatement les fuites d’huile pour engrenages.
- Inspectez l'hélice après un échouement ou un impact.
- Évitez de continuer à fonctionner avec des vibrations anormales, des grincements ou des changements de vitesse difficiles.
- Utilisez le lubrifiant pour engrenages marins adapté au moteur.
- Entretenez la pompe à eau et la turbine à l'intervalle recommandé.
- Confirmez que les engrenages et composants hors-bord de remplacement correspondent aux spécifications d'origine.
Yamaha recommande de changer le lubrifiant de l'unité inférieure après les 20 premières heures sur un moteur hors-bord neuf, puis toutes les 100 heures par la suite, tout en remplaçant également les rondelles d'écrasement des vis de vidange et de ventilation pendant l'entretien.
Reconstruisez l'unité inférieure lorsque le boîtier est intact, que les engrenages et les arbres restent utilisables et que le problème se limite aux joints, aux roulements ou à un groupe gérable de composants internes.
Remplacez l'ensemble en cas de dommages structurels, de pannes répétées, de contamination importante par l'eau, de dommages majeurs aux engrenages, d'arbres pliés ou de coûts de réparation incertains.
L'étape suivante la plus fiable consiste à documenter le modèle de moteur, la gamme de série, la puissance, la longueur de l'arbre, le rapport de transmission et les symptômes de défaillance avant de rechercher des composants. Évaluez ensuite l'unité en inspectant le lubrifiant, en testant la pression, en vérifiant l'arbre et en inspectant l'intérieur si nécessaire.
Pièces de transmission Cie., LTD de Ningbo Gill. soutient les acheteurs de pièces marines avec une expérience dans les engrenages hors-bord, les composants de transmission des unités inférieures et les solutions de remplacement marines personnalisées . Si vous comparez une reconstruction d'une unité inférieure avec un remplacement complet de l'ensemble, contactez notre équipe technico-commerciale avec les détails de votre moteur, les photos des pièces et les spécifications requises. Nous pouvons vous aider à identifier les engrenages, arbres, composants liés aux joints ou la solution d'unité inférieure de remplacement appropriés pour votre application.
Une reconstruction est souvent moins chère lorsque les dommages se limitent aux joints, aux roulements ou à un petit nombre de composants internes. Le remplacement peut devenir plus économique lorsque le carter d'engrenages nécessite plusieurs engrenages, arbres, roulements, joints et une main d'œuvre importante.
Oui, dans de nombreux cas. Une huile d'engrenage laiteuse indique une intrusion d'eau, mais l'unité inférieure peut toujours être réparable si le problème est découvert tôt et que les engrenages internes, les roulements et les arbres restent dans un état acceptable. Des tests de pression et une inspection interne sont nécessaires avant de prendre la décision.
Pas toujours. Certaines unités inférieures peuvent être reconstruites avec un arbre d'hélice de remplacement si le boîtier, le support de roulement, les engrenages et autres composants restent intacts. Cependant, un impact violent peut également endommager le boîtier ou les engrenages, ce qui fait d'un assemblage complet le choix le plus sûr.
Les causes courantes incluent un lubrifiant contaminé par l'eau, des joints défectueux, des joints d'arbre d'hélice endommagés par des lignes de pêche, un impact avec des débris, un faible niveau de lubrifiant, une cale incorrecte, une défaillance des roulements, une corrosion et un fonctionnement continu après un bruit anormal ou des problèmes de changement de vitesse.
De gros fragments métalliques dans le lubrifiant pour engrenages, un bruit de grincement, un saut de vitesse, un changement de vitesse difficile, des dents d'engrenage endommagées ou des piqûres visibles peuvent indiquer la nécessité de remplacer les engrenages. Un technicien doit inspecter l'ensemble des engrenages et les roulements associés avant de remplacer les composants individuels.
Les techniciens expérimentés peuvent installer une unité inférieure avec les informations d'entretien, les outils, les spécifications de couple, le lubrifiant et les données de montage corrects. Cependant, un réglage incorrect de la tringlerie de changement de vitesse, un alignement de l'arbre de transmission, un raccordement du tube d'eau ou une installation du carter d'engrenages peuvent causer de graves dommages. Une installation professionnelle est recommandée en cas d'incertitude.
Fournissez le fabricant du moteur hors-bord, le numéro de modèle, le numéro de série, la puissance, l'année ou la gamme de production, la longueur de l'arbre, le rapport de transmission, les spécifications de cannelure de l'arbre de transmission et des photos claires de l'unité inférieure existante. Ces informations permettent d’éviter des erreurs de montage coûteuses.
1. [Hors-bord Yamaha - Entretien de l'unité inférieure ]
2. [Boating Mag - Remplacement d'un carter d'engrenage d'unité inférieure hors-bord ]
3. [American Boat & Yacht Council — Normes de conception, de construction et de réparation de bateaux ]
4. [NMMA - Normes mises à jour pour la construction et la réparation de bateaux ]
5. [SeaSierra — Fuite de l'unité inférieure hors-bord : recherche et réparation de la source ]
6. [Entretien du moteur hors-bord Yamaha — Guide d'entretien de l'unité inférieure Yamaha ]
